Glosario de Carreras de Caballos: Aprende el lenguaje de la pista

Edad del caballo

Se considera que todos los caballos de carrera envejecen en una fecha estándar anual — el 1 de enero en el hemisferio norte y el 1 de agosto en el hemisferio sur — para simplificar la clasificación y el registro.

Recaudador (Bagman)

Persona que trabaja con un corredor de apuestas, encargado de gestionar las apuestas y pagos en la pista.

Atrapado (Bailed Up)

Situación en la que un caballo queda bloqueado detrás de otros durante la carrera, esperando un hueco para avanzar.

Salida (Barriers)

Las puertas de salida desde las cuales los caballos comienzan la carrera.

Camarote (Birdcage)

Área donde se presentan los caballos antes de correr; en algunos eventos se refiere también al área VIP.

Anteojeras (Blinkers)

Equipo que limita la visión periférica del caballo para ayudarle a mantener la concentración durante la carrera.

Subida de cuotas (Blows)

Se refiere al aumento de las cuotas de un caballo antes de la carrera, indicando menor interés de apuestas.

Corredores de apuestas (Bookmakers)

Personas u organizaciones autorizadas que aceptan y pagan apuestas en las carreras.

Inhibido (Checked)

Describe un caballo que ha sido obstaculizado o forzado a reducir velocidad debido a interferencias durante la carrera.

Clase (Class)

Categorización de las carreras basada en la calidad y experiencia de los caballos participantes.

Consejero no solicitado (Coat‑Tugger)

Alguien que ofrece consejos de apuestas sin que se los pidan, a menudo esperando una parte de las ganancias.

Potro (Colt)

Caballo macho de menos de cuatro años que no ha sido castrado.

Peso correcto (Correct Weight)

Confirmación oficial de que todos los jinetes han llevado el peso adecuado, lo que permite el pago de las apuestas.

Madre (Dam)

La progenitora hembra del caballo.

Empate técnico (Dead Heat)

Resultado de carrera donde dos o más caballos llegan exactamente igual, compartiendo la colocación.

Derby

Carrera prestigiosa generalmente restringida a caballos de tres años.

Titubeó al salir (Dwelt)

Describe un caballo que duda o es lento al salir cuando comienza la carrera.

Contenido (Eased)

Un caballo que es deliberadamente contenido durante la carrera, a menudo para encontrar mejor posición o conservar energía.

Herrador (Farrier)

Especialista en el cuidado de los cascos de los caballos, incluyendo herrado.

Pista rápida (Fast)

Condición de la pista seca y firme, ideal para carreras de velocidad.

Carrera estelar (Feature Race)

La competición más destacada del día, que suele ofrecer el mayor premio y atraer a los mejores competidores.

Potranca (Filly)

Caballo hembra de menos de cuatro años.

Primer arranque (First‑up)

Caballo que participa en su primera carrera tras un parón de al menos dos meses.

Debut oficial (First Starter)

Caballo que compite en su primera carrera oficial.

Fluctuación

Cambios en las cuotas de apuestas de un caballo en los días previos a la carrera.

Líder de carrera (Front Runner)

Caballo que suele asumir el mando desde el inicio de la carrera.

Furlong

Unidad de distancia en carreras igual a 220 yardas o aproximadamente 200 metros.

Buena pista (Good Track)

Pista con superficie firme que ofrece condiciones óptimas para correr.

Cabeza (Head)

Margen de victoria o derrota equivalente a la longitud de la cabeza del caballo.

Pista pesada (Heavy Track)

Condición del terreno con humedad significativa, lo que hace que la superficie sea blanda y dificultosa.

Jinete (Hoop)

Término coloquial para referirse al jockey.

Carrera de vallas (Hurdle Race)

Carrera en la que los caballos saltan obstáculos llamados vallas, más bajos que los del steeplechase.

Peso asignado (Impost)

El peso que se asigna al caballo para cargar durante la carrera.

En cría (In Foal)

Término que indica que una yegua está preñada.

Se vino abajo (Knocked Up)

Describe un caballo que se cansa y desacelera notablemente en las etapas finales de la carrera.

Tropezó (Knuckled)

Cuando un caballo tropieza, a menudo al comienzo de la carrera, perdiendo impulso.

Consejo de último momento (Late Mail)

Información o tips de apuestas de último minuto, a menudo por cambios recientes como estado de la pista o cambio de jinete.

Baja tardía (Late Scratching)

Caballo retirado de la carrera después de la fecha límite oficial, generalmente por circunstancias imprevistas.

Apostar contra (Lay)

Apostar contra un resultado particular, por ejemplo apostar a que un caballo no ganará.

Longitud (Length)

Medida de distancia entre caballos en una carrera, aproximadamente igual a la longitud de un caballo.

Candidato lejano (Long Shot)

Caballo con bajas probabilidades de ganar, lo que indica un vencedor inesperado o poco probable.

Maiden

Caballo que aún no ha ganado una carrera.

Yegua (Mare)

Caballo hembra de cuatro años o más.

Distancia media (Middle Distance)

Carreras de longitud moderada, típicamente entre 1,400 y 2,040 metros.

Especialista del barro (Mudlark)

Caballo que rinde mejor en pistas embarradas o afectadas por lluvia.

Apuesta inexperta (Mug Punter)

Apostador casual o inexperto que con frecuencia toma malas decisiones de apuesta.

Cuello (Neck)

Margen de victoria o derrota, aproximadamente la longitud del cuello del caballo — mayor que una nariz pero menor que media longitud.

Lado cerca (Near Side)

El lado izquierdo del caballo, el lado más cercano a la barandilla en países donde las carreras son en sentido horario.

Nariz (Nose)

El margen más pequeño registrado oficialmente en un resultado de carrera — a menudo determinado por foto finish.

Lado opuesto (Off Side)

El lado derecho del caballo, opuesto al Near Side.

Ganar al único (On The Nose)

Apostar a que el caballo gane únicamente, sin colocarse ni hacer “show” (segundo o tercero).

Foto finish (Photo Finish)

Un resultado tan cerrado que el caballo ganador debe identificarse usando una cámara en la línea de meta.

Pig Root

Cuando un caballo se encabrita inesperadamente durante la carrera, lo que suele romper su ritmo o hacer caer al jinete.

Avalancha de apuestas (Plunge)

Oleada repentina de apuestas sobre un caballo específico, generalmente justo antes del inicio de la carrera, lo que acorta drásticamente sus cuotas.

Apostador (Punter)

Persona que coloca apuestas en carreras de caballos u otros eventos deportivos.

Rieles (Rails)

La barandilla que marca el límite de la pista; también usada para describir el mejor lugar para apostar en apuestas de alto riesgo.

Hasta el final (Ridden Out)

Caballo llevado al máximo por el jinete hasta la meta, sin uso del látigo.

Outsider (Roughie)

Caballo con cuotas largas, considerado poco probable que gane — pero si gana, el pago puede ser jugoso.

Retirado (Scratched)

Caballo oficialmente retirado de la carrera, generalmente por cuestiones de salud, condiciones de pista o decisión estratégica.

Segunda participación (Second Up)

Caballo que corre su segunda carrera después de un descanso (spell).

Sedas (Silks)

Chaqueta y gorra de colores que usa el jinete, generalmente representando al propietario o establo.

Padre (Sire)

El progenitor macho del caballo.

Descanso (Spell)

Pausa de al menos 60 días en las carreras, lo que permite que el caballo descanse y se recupere.

Stallion

Caballo macho entero (no castrado), con desempeño probado que puede usarse para reproducción.

Especialista en largas distancias (Stayer)

Caballo que rinde mejor en distancias largas, típicamente en carreras mayores a 2,000 m.

Comisarios (Stewards)

Oficiales de carreras que aplican reglas, investigan incidentes y garantizan juego limpio dentro y fuera de la pista.

Cuidador (Strapper)

Miembro del personal del establo encargado de acicalar, cuidar y ensillar al caballo el día de carrera.

Último por amplio margen (Stone Motherless)

Expresión coloquial que indica que un caballo terminó último — usualmente por diferencia clara.

Rematador (Swooper)

Caballo famoso por su fuerte arranque final, suele venir desde atrás para desafiar en los últimos metros.

Mayor fluctuación (Top Fluctuation — Top Fluc)

Opción de apuesta que te otorga las cuotas oficiales más altas ofrecidas a tu caballo elegido durante las apuestas previas a la carrera.

Bajo control sin forzar (Under Double Wraps)

Caballo que corre con comodidad sin que el jinete necesite animarlo o empujarlo.

Cuotas bajas (Unders)

Cuando las cuotas de un caballo son inferiores a sus probabilidades reales de ganar — lo que significa que la apuesta no tiene buen valor.

Apuesta (Wager)

Otra palabra para referirse a una apuesta.

Prohibido (Warned Off)

Penalización severa que prohíbe a una persona entrar a hipódromos, interactuar con participantes o apostar en carreras de caballos.

Bien contenido (Well‑Held)

Describe un caballo que terminó una carrera sin desafiar seriamente a los líderes, perdiendo cómodamente.

Apostar por futuro (Write Your Own Ticket)

Término utilizado cuando un caballo se considera tan improbable que los corredores ofrecerían casi cualquier cuota — en otras palabras, un enorme outsider.

Yearling

Caballo joven entre uno y dos años, a menudo vendido en subastas antes de comenzar el entrenamiento de carrera.